وهم كوتارد *مرض نفسي نادر يظن المصابون به أنهم ميتون*
Creen que la enfermedad es solo una ilusión.
إنهم يؤمنون بأن المرض هو وهم فقط
Según los medios de comunicación, en diciembre 2003 se tenía constancia de 259 residentes en las Islas Vírgenes aquejados de SIDA, mientras que otros 224 estaban infectados por el VIH.
ووفقا لما نقلته وسائط الإعلام، ورد أنه بحلول كانون الأول/ديسمبر 2003 كان 259 شخصا من أبناء جزر فرجن يعيشون وهممرضى بالإيدز، بينما يحمل 224 آخرون فيروس هذا المرض.
Desde el 2002, el CDC está investigando una enfermedad llamada enfermedad de Morgellons.
مؤخراً في عام 2002 مركز السيطرة على الأوبئة كان يُحقق "في حالة تُدعى" المرض الجلدي الوهمي
25 años después, descubrí que sus alucinaciones inofensivas se han transformado en delirios de naturaleza terrible.
لقد حاولت فيما مضى .إستبعاد وجود الخرافات العقليّة أمّا الآن، وبعد 25 عاماً، ها أنا أجد (أنّ هذا الصغير الوديع الواهم (لورانس قد فتح أعيوننا على حقيقة .وجود مرضالوهم المروّع
La transmisión intrahospitalaria del virus ahuyentó a la gente del principal hospital de la ciudad de Uige, por lo que los enfermos y muertos (que son una fuente importante de contagio) quedaron al cuidado de las comunidades.
ومن الأمور التي ساهمت مبدئيا في تدهور الحالة عدم كفاية مرافق الرعاية الصحية، ونقص تدريب الموظفين الصحيين، وعدم كفاية الأدوية والمعدات وانتقال الفيروس عن طريق العلاج بالمستشفيات أفزع الناس فأبعدهم عن المستشفى الرئيسي في مدينة أويغة، مما ترك المرضى والأموات - وهم شديدو العدوى - لرعاية المجتمعات المحلية.